Ang Kurdistan ay nahati na sa pagitan ng Iran, Iraq, Turkey at Syria. Ang wikang Kurdish ay sinasalita sa tatlong pangunahing dayalekto: Kurmanji (sa Kanluran at Hilaga ng Kurdistan), Sorani (sa Silangan at Timog ng Kurdistan) at Kalhuri (sa Silangan at Timog ng Kurdistan). Lahat sila ay kabilang sa pamilya ng wikang Iran. Kahit na hindi ka nagsasalita ng isang salita ng Kurdish, aabutin lamang ng ilang minuto upang malaman ang ilang pangunahing mga parirala na makakatulong sa iyong makipag-usap. Ang mga parirala sa ibaba ay karaniwang Sorani. Ang Kurmanji ay ang pang-2 at ang Kalhuri ay ang ika-3 pagsasalin.
Mga hakbang
Paraan 1 ng 5: Pagbati
Hakbang 1. Nasa ibaba ang ilang mga pagbati
- Say Hello: Slaw!, Dem Baş! / Silav / Silam / choni / dam bash
- Sabihin Kumusta ka: Chonî? / Tu başî? / Xasîd ?, Xweşîd? / Chakid?
- Sabihing mabuti ako: Çakim, Xasim / başim / Xasim / bashm
- Sabihing Salamat: Supas / Spas / Spas / dast xosh
- Sabihin Oo: balê / arê / Erî
- Sabihin Hindi: Ne / Na / Ne / naxer
- Sabihin ko: Mn / Ez / Me
- Sabihin Mo (isahan): To / Tu / To
- Sabihin Niya / Siya: Aw / Ewe / Ewe, Üwe
- Sabihin Namin: Éme / Em / Éme
- Sabihin Mo (Maramihan): Éwe / Hun / Éwe
- Sabihin Nila: Ewan
- Sabihin Magandang umaga: Beyanî baş / spêde baş / Şewekî Xweş
- Sabihing Magandang Hapon:
- Sabihin ang Magandang Gabi: Éwar baş / Evar baş / Éware Xweş
- Sabihing Magandang Gabi: baew baş / Şev baş / Şew Xweş / shaw shahd
- Magpaalam: Xwa-legell (Xwa = God / Legell = With) sa madaling salita God be with you./ Mal Ava / Binîşîte Xweş
Paraan 2 ng 5: Ilang Mga Parirala
Hakbang 1. Goodnight:
Baew Baş / Şev baş / Şew Xweş
Hakbang 2. mangyaring:
Tkaye / Tika dikim
Hakbang 3. mahal mo ba ako:
To minit xoş dawêt? / Tu hez ji min dikî?
Hakbang 4. Mahal Kita:
Min Tom Xoş Dawêt / Ez hez ji te dikim
Hakbang 5. Halika dito
: Ay bo êre! / Were vêrê!
Hakbang 6. Sabihin ang aking pangalan ay
…: Hindi min…. e. / Navê min….e / nawm….
Hakbang 7. Saan ka pupunta?
: Bo kwe erroy? / Tu kîve diçî?
Hakbang 8. ano ang ginagawa mo?
: To çî dekey? Upang xerîkî çît? / Tu çi diki?
Hakbang 9. Magtatrabaho ako:
Eçim bo ser kar / eacm bo eish
Hakbang 10. Kailan ka babalik?
/ kailan ka tatalikod?: Key degerrîtewe? / Key dêytewe? / Tu dê kengî vegerî?
Hakbang 11. Babalik ako:
Xerîkim dêmewe., Ewe hatmewe./ ez zivrim / Le pisa tîyemew.
Hakbang 12. Ano ang trabaho mo?
: Karî to çî ye? / Karê te çîye?
Hakbang 13. Maraming salamat:
Zor supas / Gelek spa / zor supas bo tu
Hakbang 14. Pupunta ako:
Min errom, Min demewê birrom./ Ezê çim.
Hakbang 15. Hindi ako ok:
Min baş nîm / Ez ne başim / Me Xwes Nîyim
Hakbang 16. Ok lang ako:
(Min) başim. / Ez başim.
Hakbang 17. May sakit ako:
Min Nexoşim. / Ez nexweşim.
Hakbang 18. Ano ito?
: (Ewe) çî ye? / Eve çîye? / Ewe çes?
Hakbang 19. Wala:
Híç / Çine / Hüç
Hakbang 20. Mahal mo ako:
To minit xoş ewê / tu hez ji min di keyi./ Tu le min xweşit tîyeêd.
Hakbang 21. Mahal kita:
Min tom xoş dewê / ez hez ji te dikem / Min le tu xweşim tîyeêd.
Hakbang 22. Na miss kita:
Bîrit ekem / min bîrya te kirye / Hürit kirdime
Hakbang 23. Babalik ka ba?
: Dêytewe ?, Degerêytewe? / Tu ye bi zivri? / Tîyeêdew ?, Gerrêdew?
Hakbang 24. Hindi ako babalik:
Nayemewe, Nagerrêmewe / ez na zivrim / Nyetîyemew, Nyegerrêmew
Paraan 3 ng 5: Mga Bilang (Jimaran) 1-20
Hakbang 1. Yek
Hakbang 2. Dú
Hakbang 3. sé
Hakbang 4. çuwar / çar
Hakbang 5. pênc
Hakbang 6. Mayo
Hakbang 7. Heft
Hakbang 8. Heşt
Hakbang 9. Hindi / Neh / Hindi
Hakbang 10. De / Deh / De
Hakbang 11. Yazde / Yazde / Yanze
Hakbang 12. Dvazde / Dvazde / Dwanze
Hakbang 13. Syanze / Sêzde / Sênze
Hakbang 14. Çarde / Çarde / Çwarde
Hakbang 15. Panzde / Panzde / Panze
Hakbang 16. Şanzde / Şanzde / Şanze
Hakbang 17. Hevde
Hakbang 18. Hejde
Hakbang 19. Nozde
Hakbang 20. Bîst / Bîst / Bîs
Hakbang 21. Sî
Hakbang 22..il
Hakbang 23. Penca / penci
Hakbang 24. Şest / Şest / Şes
Hakbang 25. Hefta / hafte
Hakbang 26. Heşta / hashte
Hakbang 27. Bago / nawet / nawe
Hakbang 28. Sed /
Hakbang 29. Hezar
Paraan 4 ng 5: ARAW NG LINGGO
Hakbang 1. Nasa ibaba ang mga araw ng linggo
- LINGGO: Yekşemme / êkşemb i / Yekşeme
- Lunes, Dûşemme / duşemb / Dişeme
- TUESDAY: Seşemme / sêşemb / Sêşeme
- Miyerkules: Çuwarşemme / carşemb / Çwarşeme
- THURSDAY: Pêncşemme / pêncşemb / Pêncşeme
- Biyernes: Cúmha / Heynî / Cume
- SABADO: Şemme / Şemî / Şeme
Paraan 5 ng 5: Mga Panahon Ng Taon
Hakbang 1. Spring:
Behar / Bihar / Wehar
Hakbang 2. Tag-araw:
Hawín / Havîn / Tawsan
Hakbang 3. Taglamig:
Zistan / Zivistan / Zimsan
Hakbang 4. Taglagas:
Payez / Payiz / Payiz
Video - Sa pamamagitan ng paggamit ng serbisyong ito, maaaring ibahagi ang ilang impormasyon sa YouTube
Mga Tip
- Ang iba`t ibang mga rehiyon ay maaaring may bahagyang magkakaibang mga diyalekto at ekspresyon.
- Gamitin ang lakas ng wika ng katawan: Ang pagturo, pagguhit, paggalaw at pantomiming ay makakatulong sa iyo na maipunta ang iyong punto.