Paano Magsabi ng Salamat sa Persian: 8 Hakbang (na may Mga Larawan)

Talaan ng mga Nilalaman:

Paano Magsabi ng Salamat sa Persian: 8 Hakbang (na may Mga Larawan)
Paano Magsabi ng Salamat sa Persian: 8 Hakbang (na may Mga Larawan)

Video: Paano Magsabi ng Salamat sa Persian: 8 Hakbang (na may Mga Larawan)

Video: Paano Magsabi ng Salamat sa Persian: 8 Hakbang (na may Mga Larawan)
Video: 10 Tricks paano Matuto ng Mabilis sa iyong pag-aaral 2024, Marso
Anonim

Ang "salamat" ay isang pangkaraniwang parirala sa maraming mga bansa. Kapag naglalakbay sa Iran o iba pang mga bansa na nagsasalita ng Persia, kapaki-pakinabang na malaman kung paano sabihin ang "salamat" sa pormal o impormal na sitwasyon. Narito ang ilang mga pangkalahatang parirala upang sabihin na "salamat" sa Persian na madaling maisagawa.

Mga hakbang

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 1
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 1

Hakbang 1. Sabihin ang "mam'noon" (mæm'nun)

Ito ay isang pangkaraniwang bersyon ng "salamat" sa Persian, at ang mam'noon ay nakasulat bilang ممنون sa alpabetong Persian. Ito ay madalas na ginagamit bilang isang paraan para sa pagpapasalamat sa isang tao sa paggawa ng isang simpleng bagay.

Madali mong maidaragdag ang "am" sa dulo ng salita at sabihin ang "mam'noonam", na parang isang ladylike, ngunit ang paggamit ay pareho

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 2
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 2

Hakbang 2. Sabihin ang "merci" (mərsɪ)

Ang terminong ito ay maaaring parang Pranses, at totoo ito, ngunit talagang karaniwang ginagamit din ito sa Persian! Ang Merci ay nakasulat bilang مرسی sa alpabetong Persian. Habang hindi ito orihinal na Persian at maaaring malito ka sa kung bakit mo gagamitin ang Pranses, ang salita ay kapaki-pakinabang, lalo na sa Iran.

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 3
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 3

Hakbang 3. Sabihin ang "sepasgozaram" (səpasgɔzaræm)

Ang pariralang ito, na isinulat bilang سپاسگزارم sa Persian, ay isang orihinal na term na Persian na isinalin sa "Nagpapasalamat ako", at madalas na nakikita sa mga libro na may alpabetong Persian bilang isang pormal na salita.

Maaari mo ring sabihin ang "sepas", na kung saan ay ang maikling form, ngunit pormal pa rin

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 4
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 4

Hakbang 4. Sabihin ang "moteshakeram" (mɔtəʃækəræm)

Isang pormal na paraan ng pagsasabi ng "salamat", nakasulat ito bilang متشکرم sa Persian. Iniisip ng karamihan sa mga tao na ang pariralang ito ay parang Arabo, ang dahilan na ang "moteshakeram" ay ang pinakabagong bersyon ng "mochakeram" at dahil malinaw, ang titik na "چ" (ch) ay pinalitan dahil wala ito sa alpabetong Arabiko.

Madali mong maaalis ang "am" (na nangangahulugang "Ako") at sabihin na "moteshaker"

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 5
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 5

Hakbang 5. Sabihin ang "mochakeram" (mɔtʃækəræm)

Ito ay isang hango sa Persia ng "moteshakeram". Nakasulat bilang مچکرم sa Persian, ito ay itinuturing na impormal na slang, at hindi karaniwang ginagamit.

Maaari mo ring alisin ang "am" (nangangahulugang "ako") at sabihin ang "mochaker", ngunit ito ay isang napaka-palakaibigang salita. Ang "Mochaker dadash" ay katumbas ng "salamat bro"

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 6
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 6

Hakbang 6. Sabihin ang "tashakor mikonam" (tæʃækɔr mikɔnæm)

Ang pariralang ito ay isang napaka pormal na paraan ng pagsasabi ng "salamat" at hindi karaniwang ginagamit. Ang "Tashakkor mikonam", na nakasulat bilang تشکر می کنم sa Persian, ay maaaring magmukhang talagang Arabe, kaya karaniwang hindi ito ginagamit ng mga Persian.

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 7
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 7

Hakbang 7. Sabihin ang "lotf darid" (lɔtf darɪd)

Maaari itong tumingin ng kaunting kakaiba sa karaniwang paraan ng pagsasabi ng "salamat", ngunit maaari pa ring magamit. Ang pariralang ito, na nakasulat bilang لطف دارید sa Persian, ay karaniwang ginagamit kapag tumutugon sa isang papuri. Ang kumpletong pagsasalin ng Ingles ay "Ang iyong kabaitan", ngunit maaari itong magamit bilang "Salamat".

Madali mong aalisin ang "d" د mula sa dulo ng parirala upang gawin itong mas palakaibigan. (lotf mula sa لطف داری)

Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 8
Sabihing Salamat sa Persian Hakbang 8

Hakbang 8. Sabihin ang "ba tashakor" (ba tæʃækɔr)

Ito ay itinuturing na labis na pormal sa Persian at karaniwang ginagamit sa pagtatapos ng pormal na mga titik. Bagaman ang pariralang "ba tashakor", na nakasulat bilang با تشکر sa alpabetong Persian, ay maaaring makita bilang "taos-puso" ng pormal na mga titik ng Ingles, literal na isinalin ito sa "may pasasalamat" sa Ingles.

Maaari mong ipahayag ang malalim na pasasalamat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "faravan" (færavan) sa pagtatapos ng parirala. Ang buong bigkas ay "ba tashakor-e (ə) faravan", nakasulat bilang با تشکر فراوان sa alpabetong Persian

Mga Tip

Upang maipahayag ang malalim na pagpapasalamat, maaari kang magdagdag ng kheyli (خیلی) bago ang pariralang nais mong gamitin, na nangangahulugang "marami". Gayunpaman, hindi ito maaaring gamitin sa "merci" at "ba tashakor"

Mga babala

  • Bagaman ang "mam'noon" at "merci" ay mas karaniwan kaysa sa iba pang mga parirala, ang mga nagsasalita ng Persia (lalo na ang mga Iranian) ay interesado sa paggamit ng "sepas", dahil naniniwala sila na ito ay isang orihinal na salitang Persian.
  • Magbayad ng pansin sa mga pagbigkas, o maaari kang maging kakaiba.
  • Isaalang-alang ang paggamit ng pormal o di-pormal na mga salita sa iba't ibang mga sitwasyon. Kung nakikipag-usap ka sa isang taong may mataas na kahalagahan, huwag gumamit ng "merci".

Inirerekumendang: