3 Madaling Paraan upang Kamusta sa Irish

Talaan ng mga Nilalaman:

3 Madaling Paraan upang Kamusta sa Irish
3 Madaling Paraan upang Kamusta sa Irish

Video: 3 Madaling Paraan upang Kamusta sa Irish

Video: 3 Madaling Paraan upang Kamusta sa Irish
Video: PAANO MAG LAYOUT NG BUBONG 2024, Marso
Anonim

Dahil ang karamihan sa mga tao sa Ireland ay nagsasalita ng Ingles, tiyak na maaari mong batiin ang mga tao doon habang bumibisita sa pamamagitan ng simpleng pagsabi ng "hello." Gayunpaman, kung natutunan mo ang ilang mga salita sa Irish Gaelic (Gaelige), talagang maakit mo ang mga lokal. Ang pangunahing paraan ng pagsabi ng "hello" sa Irish ay dia duit (dee-ah gwit). Ang ilang mga rehiyon ay mayroon ding natatanging paraan ng pagsasabi ng "hello." Higit pa sa pagsasabi lamang ng "hello," magandang ideya na alamin ang ilang mas karaniwang mga expression ng Ireland upang iwisik ang iyong mga pag-uusap.

Mga hakbang

Paraan 1 ng 3: Pagbati sa Iba pa sa Irish Gaelic

Kumusta sa Irish Hakbang 1
Kumusta sa Irish Hakbang 1

Hakbang 1. Sabihing dia duit (dee-ah gwit) upang batiin ang mga tao sa anumang setting

Ang pariralang ito ay literal na nangangahulugang "Diyos sa iyo," na binigyang kahulugan din bilang "Nawa'y sumainyo ang Diyos." Sa mga nagsasalita ng Ireland, ito ang karaniwang paraan upang sabihin ang "hello" sa sinumang makilala mo.

  • Ang pariralang ito ay ginagamit bilang isang tradisyonal na pagbati kahit ano ang iyong paniniwala sa relihiyon o mga paniniwala sa relihiyon ng taong binabati mo. Gayunpaman, ito rin ay isang pagpapalang Kristiyano.
  • Kung binabati mo ang maraming tao nang sabay-sabay, ang pera ay magiging daoibh. Sasabihin mong dia daoibh (dee-ah deev), na literal na nangangahulugang "Diyos sa inyong lahat."

Tip:

Kahit na ang karamihan sa mga tao sa Ireland ay nagsasalita din ng Ingles, ang mga nagsasalita ng Irlanda ay bihirang bumati sa bawat isa sa "hello" (baybay na haló o heileo sa Gaelic) maliban sa pagsagot sa telepono.

Kumusta sa Irish Hakbang 2
Kumusta sa Irish Hakbang 2

Hakbang 2. Tumugon sa dia duit sa dia ay Muire duit

Kaysa sa simpleng pagsabi dia duit bilang kapalit kapag may nagsabi nito sa iyo, ang mas karaniwang tugon ay dia ay Muire duit (dee-ah isyu Mwir-eh gwit). Ang pariralang ito ay literal na nangangahulugang "Diyos at Maria sa iyo."

Karaniwan hindi mo kakailanganin ang isang pangmaramihang bersyon ng pariralang ito, dahil kahit na mayroong isang pangkat ng mga tao, ang iyong tugon ay magiging sa taong nagsalita

Kumusta sa Irish Hakbang 3
Kumusta sa Irish Hakbang 3

Hakbang 3. Subukan mora duit kung nais mong maiwasan ang isang pagbati na may mga implikasyon sa relihiyon

Kung hindi ka Kristiyano, maaaring hindi ka komportable na batiin ang mga tao ng mahalagang pagpapalang Katoliko. Ang Mora duit ay isang kahalili na nangangahulugang "bukas sa iyo."

Ang salitang mora ay nagmula sa Mór, ang pangalan ng isang dyosa ng Celtic. Gayunpaman, ang pariralang ito ay higit na nawala sa anumang relihiyoso o espiritwal na kahalagahan sa modernong panahon

Kamusta sa Irish Hakbang 4
Kamusta sa Irish Hakbang 4

Hakbang 4. Gumamit ng aon scéal (ay-uhn shkail) sa mga taong alam mong makatwiran

Ang pariralang ito ay literal na nangangahulugang "anumang kuwento?" Ito ay katulad sa pagsasabing "ano na?" sa English, kaya naaangkop sa mga kaibigan at kakilala sa paligid ng iyong edad. Maaari mo ring gamitin ito sa mga bata o tao na mas bata sa iyo, kahit na hindi mo masyadong kilala.

Ito ay itinuturing na isang napaka-impormal, kaswal na parirala. Kahit na ang mga nagsasalita ng Ireland ay hindi gawi na maging pormal ng maraming mga kultura sa Europa, magandang ideya pa rin na iwasan ang pariralang ito sa seryoso o propesyonal na mga konteksto

Kamusta sa Irish Hakbang 5
Kamusta sa Irish Hakbang 5

Hakbang 5. Magtanong ng mga conas atá tú pagkatapos ng iyong paunang pagbati

Sa English, karaniwang sasabihin mong "kumusta ka" pagkatapos ng pagbati sa isang tao, at ang Irish ay hindi naiiba. Upang magtanong pagkatapos ng kagalingan ng isang tao sa Irish, sabihin ang conas atá tú.

  • Sa wikang Kanluranin o Connaught Gaelic, sasabihin mong cén chaoi a bhfuil tú. Bagaman magkakaiba ang bigkas, nangangahulugang magkapareho ang bagay sa conas atá tú.
  • Ang tugon sa conas atá tú ay tá me go maith (taw may guh maw), na nangangahulugang "Mabuti ako."

Paraan 2 ng 3: Paggamit ng Mga Pagbati sa Rehiyon

Kamusta sa Irish Hakbang 6
Kamusta sa Irish Hakbang 6

Hakbang 1. Gumamit ng "maayos" bilang isang pagbati sa mga midland ng Ireland

Ang pagbati na ito ay mas karaniwan sa mga taong kakilala mo ngunit maaaring magamit sa sinuman. Gayunpaman, sa pangkalahatan ay nais mong iwasang gamitin ito sa mga matatanda o tao sa isang posisyon ng awtoridad. Kadalasan inilalabas ito ng mahaba at mabagal, tulad ng "weeeeeelllll," at maaaring sundan ng pangalan ng taong binabati mo.

Sa Gaelic, ang pagbati na ito ay nabaybay na "bhuel," ngunit binibigkas ng halos pareho sa salitang Ingles na "mabuti."

Kamusta sa Irish Hakbang 7
Kamusta sa Irish Hakbang 7

Hakbang 2. Subukan ang "ye boy" o "ye girl" sa Ulster at Northern county

Ang "Ye boy" o "yes boy" ay isang pangkaraniwang pagbati sa mga kalalakihan sa mga lalawigan ng Hilagang Irlanda, habang maaaring narito ka "ye girl" sa mga kababaihan. Ang pinagmulan ng pariralang ito ay hindi alam, ngunit nauunawaan ito bilang isang pagbati.

Maaari mo ring marinig ang "hup ye boy ye" o "hup ye girl ye."

Kamusta sa Irish Hakbang 8
Kamusta sa Irish Hakbang 8

Hakbang 3. Sabihing "'bout ye" sa Belfast

Ang "'Bout ye" ay isang pinaikling bersyon ng "paano ang tungkol kay ye?" Ang katanungang ito ay karaniwang ginagamit upang tanungin kung kumusta ang isang tao, ngunit ginagamit din ito bilang isang pagbati nang mag-isa. Ang pagbati na ito ay pinakakaraniwan sa Belfast at Hilagang Irlanda.

Mula sa Dublin hanggang Dursey Island, malamang na maririnig mo ang "paano mo," isang pariralang katulad ng "'bout ye." Ito ay may parehong kahulugan, sa pagtatanong mo kung kumusta ang isang tao, ngunit binabati mo rin sila nang sabay

Tip:

Bagaman ang "top o 'the mornin'" ay isang stereotypical na pagbati sa Ireland, hindi ito nagamit sa Ireland sa loob ng 100 taon. Kung gagamitin mo ang pagbati na ito sa bansa o sa paligid ng mga Irish, baka isipin nila na pinagtatawanan mo sila.

Paraan 3 ng 3: Pagdaragdag ng Ibang Karaniwang Mga Pagpapahayag ng Irish

Kamusta sa Irish Hakbang 9
Kamusta sa Irish Hakbang 9

Hakbang 1. Magsama ng magagalang na parirala upang maipakita ang paggalang at pag-isipan ang iyong asal

Tulad ng sa anumang wika, ang paggalang at pagalang ay mahalaga kapag nagsasalita ng Irish, lalo na kung nakikipag-usap ka sa isang taong mas matanda sa iyo o sa isang posisyon ng awtoridad. Ang ilang mga magagalang na salita at parirala upang malaman kasama ang:

  • Más é do thoil é (maws aye duh hull aye): "please" (literal "kung ito ang iyong kalooban")
  • Pumunta raibh maith agat (guh rev mah ah-gat): "salamat" (literal "na maaaring may mabuti sa iyo")
  • Tá fáilte romhat (taw fall-che row-at): "welcome ka" (bilang tugon sa pasasalamat; literal na "may isang pagbati sa harap mo"). Ang Tá fáilte romhat ay ginagamit din bilang isang pagbati, lalo na kung tinatanggap mo ang isang tao sa iyong bahay.

Tip sa Pagbigkas:

Ang tunog ng ch sa Gaelic ay isang tunog na wala sa Ingles. Ito ay katulad ng ch sa salitang Scottish na "loch." Kung hindi mo masabi nang wasto ang tunog na ito, maaari kang gumamit ng tunog na "k" at malamang na maiintindihan ka pa rin.

Kamusta sa Irish Hakbang 10
Kamusta sa Irish Hakbang 10

Hakbang 2. Ipakilala ang iyong sarili kung may nagtanong kay Cad ay ainm duit? Kung nagpapalitan ka ng pagbati sa isang tao at tanungin nila si Cad ay ainm duit? (binibigkas ang Cod iss anim gwit?), tinatanong ka nila kung ano ang iyong pangalan. Ang isang literal na pagsasalin ng tanong ay magiging "Ano ang pangalan sa iyo?"

Upang tumugon sa katanungang ito, sabihin ang iyong pangalan na sinusundan ng parirala ay ainm dom (magbigay anim dum). Nangangahulugan ito, nang literal, na ang iyong pangalan na "ang pangalan sa iyo," ngunit ang isang mas tumpak na pagsasalin ay "Ang pangalan ko."

Kamusta sa Irish Hakbang 11
Kamusta sa Irish Hakbang 11

Hakbang 3. Gumamit ng beagáinín (byug-awn-een) upang ipaalam sa mga tao na nagsasalita ka lamang ng kaunting Irish

Matapos mong ipakilala ang iyong sarili, maaaring tanungin ka ng tao ng An bhfuil Gaeilge agat? (binibigkas ang On will Gail-geh ah-gut?), na nangangahulugang "Nagsasalita ka ba ng Gaelic / Irish?" Kung natutunan mo lamang ang ilang mga salita sa mga parirala, ang pagsasabing beagáinín ay ipaalam sa kanila na nagsasalita ka lamang ng "kaunti" ng Irish.

Maaari mo ring sabihin na tá cúpla focal agam (taw koop-la fuk-al a-gum). Ang isang literal na pagsasalin ng pariralang ito ay magiging "Mayroong isang pares ng mga salita sa akin," ngunit tulad ng '' beagáinín, nangangahulugan ito na nagsasalita ka lamang ng isang maliit na Irish

Kamusta sa Irish Hakbang 12
Kamusta sa Irish Hakbang 12

Hakbang 4. Sabihin ang slán leat (slawn lat) kapag naghiwalay ka ng paraan sa isang tao

Ang pariralang ito ay literal na nangangahulugang "kalusugan / kaligtasan sa iyo." Gayunpaman, sa mga nagsasalita ng Ireland, ginagamit ito upang sabihin na "paalam." Ang pariralang ito ay angkop na gamitin sa anumang konteksto.

Inirerekumendang: